Есть у нас тут в Шарме чудесное издание Синай Уикли. Читаю на днях статейку.
Пишет открытое письмо 23-летняя young Egyptian lady living in Sharm for 2 and half years.
Проблема в том, что мадам чувствует себя крайне неудовлетворенной: ведь Sharm is full of Russians and Egyptian men are always around them holding their hands and maybe more!!! А в случае желании этой девушки поступить на работу в Шарме, ей почему-то всегда отвечают, что зей нид э рашн гёрл. Короче, вывод: I feel they take our positions and our men follow them, because they give everything easily which makes egyptian guys stupid and happy and then they forget about marriage us and all this.
Расшифровываю: 1 слово - They - это русские девушки, которые, - вот странность! - говорят на русском и не только языках и которые кому-то и что-то дают легко, что вводит в ступор местное мужское население и одновременно осчастливливает их. 2 слово - they - египетские молодые люди, которые забывают в связи с этим жениться на us - египтянках.
Призыв автора письма - бросайте уводить наших мужиков и хватит ваще, блин, работать тут.
А вот мой призыв - мойтесь, блин, почаще и русский учите. А там посмотрим.
Но больше всего меня поразил ответ!!! Некая мадам Мюриал хвалит автора за селф-респект и умоляет ее не снижать стандартов оценки людей. Continue being a decent well behaved woman (очевидно, намекая, что русские девушки-резидентки крайне неприлично выглядят и ведут себя). А что касается работодателей, то пусть на их совести будет найм "вульгарных особ" as the prospective employer who employs THESE women (russians yany) has little boundaries or sense of who he is.
Пипец, товарищи.