Я тут смотрела много документалки и хроники 40-х. Странные ударения в словах и образование множественного числа существительных просто массово. "Граждане и грАжданки", "четвероногие други" (про собак на границе), "украинцы и белорусы теперь смогут говорить на своих родных язЫках"