Рейтер, бедняга, путается в показаниях. Мне так нравится находить ляпы.
McDonald's Corp said on Friday it had closed its restaurants in Crimea, prompting fears of a backlash as a prominent Moscow politician called for all of the U.S. fast food chain's outlets in Russia to be shut.
То есть предполагается, что Мак прикрыл свои забегаловки в Крыму в ответ на наезды московских политиков?
Потом цитируют Жириновского, который высказался за закрытие этой каки во всей России все-таки в ответ на прекращение деятельности корпорации Мака в Крыму. ("It would be good if they closed here too ... if they disappeared for good. Pepsi-Cola would be next," Russian media quoted Zhirinovsky as saying).
Тут же прогнозируется потеря рабочих мест россиянами в случае закрытия этой сети питания. Имеются в виду поставщики ингредиентов. Хотя, по большому счету, какая разница кому котлеты фаршить и пирожки яблочные варганить - Маку или Крошке-картошке?
В общем, так как Россия, к сожалению, возглавляет топ Макдональдса по продажам за пределами США и Канады, прикрытие деятельности корпорации (глубокий игнор или бойкот, если хотите) будет зазеркальным ответом на санкции США против банка "Россия".